Polnisch-Französisch Übersetzung für pewny

sûr
Je suis relativement sûr que c'est "global". Jestem całkiem pewny, że to jest "globalny”.
certain
Et je suis certain qu'il en ira de même pour nos concitoyens. Jestem pewny, że obywatele też będą podzielać to odczucie. Je suis donc certain que nous ferons toute la clarté sur ce dossier demain. Jestem więc pewny, że jutro będziemy mieć jasność w tej kwestii.

assuré
confiantÀ présent que j'ai lu les documents de négociation que nous avons reçus, je me sens rassuré et confiant. Teraz, kiedy przeczytałem dokumenty negocjacyjne, jestem pewny i spokojny. Je suis confiant que les négociations ultérieures sur la mise en place du SEAE respecteront cet équilibre. Jestem pewny, że dalsze negocjacje w sprawie ustanowienia tej służby prowadzone będą z poszanowaniem tej równowagi.
solide
Nous construisons des bâtiments, non pas parce qu'ils sont sur des terrains solides et stables, mais parce qu'en les construisant, nous affermirons peut-être le terrain. Wznosimy budynki nie dlatego, że grunt jest pewny i stabilny, ale dzięki temu, że je budujemy, grunt staje się stabilniejszy.
stable
Nous construisons des bâtiments, non pas parce qu'ils sont sur des terrains solides et stables, mais parce qu'en les construisant, nous affermirons peut-être le terrain. Wznosimy budynki nie dlatego, że grunt jest pewny i stabilny, ale dzięki temu, że je budujemy, grunt staje się stabilniejszy.
surJe suis donc certain que nous ferons toute la clarté sur ce dossier demain. Jestem więc pewny, że jutro będziemy mieć jasność w tej kwestii. Je suis confiant que les négociations ultérieures sur la mise en place du SEAE respecteront cet équilibre. Jestem pewny, że dalsze negocjacje w sprawie ustanowienia tej służby prowadzone będą z poszanowaniem tej równowagi.
sûre